Version française ci-dessous

October 2018englishlogo

Dear Valued Supporters of the AAIA Allergy/Asthma Information Association:

Thank you!

It has been an interesting and exciting journey for the past fifty-four years that the AAIA Allergy/Asthma Information Association has been in operation. We have made many great strides to improve the daily lives of those individuals living with allergies, asthma and anaphylaxis. Over the past five decades, the AAIA’s staff and volunteers have provided much needed support to help affected individuals cope with the concerns of everyday living. The time has come to inform you that the AAIA will be ceasing operations as of October 31st, 2018.

One of the AAIA’s first major accomplishments was lobbying for ingredient labelling of the foods we eat. Another key contribution was providing support through one-on-one conversations, countless training sessions in schools and daycares, and our lively and informative conferences. We also worked with government and school boards to develop much-needed provincial anaphylaxis policies across Canada. As an information organization, we developed numerous educational resources including: five allergy and asthma brochures; the Asthma and Anaphylaxis Reference Kits; the Train the Trainer Program; and the Restaurant and Food Services Training Program. Working in partnership with others, the AAIA worked tirelessly to produce documents that assisted in providing safeguards for affected students and adults. The AAIA’s newsletter was published and distributed on a regular basis and reflected relevant content outlining issues of concern for allergic and asthmatic individuals, and AAIA’s popular website has been a helpful resource to countless others, allowing them to continue living well on a daily basis.

Fundraising events such as AAIA’s EpiPen Take Action Walk/Runs helped raise more than half a million dollars over the years to fund allergy and asthma research as this was an important mandate for our association. Before closing, another $93,000 will be granted for research in the field of allergy.

AAIA has accomplished much, with limited resources. Over the years, our many volunteers have been the strength of our association. We especially thank our volunteers for their dedication and support.

We’ve come a long way, and would like to sincerely acknowledge that we couldn’t have done it without the assistance of each of you, our valuable supporters and sponsors. On behalf of the AAIA Allergy/Asthma Information Association’s Board of Directors and Staff, we sincerely thank all of you for your support and participation in the life of the association. The decision to close has not been easy. We wish you the very best and it is our hope that you will continue to nurture what we have begun, and take an active role in advocating for and assisting those with allergies, asthma and anaphylaxis.

Best Regards,

AAIA Board of Directors

___________________________________________

 

Octobre 2018   frenchlogo

Chers amis de l'AIAA - Association d’Information sur l’Allergie et l’Asthme

Nous vous remercions!

L’association a vécu une aventurebintéressante et passionnante depuis cinquante-quatre ans. Nous avons fait beaucoup de progrès pour améliorer la vie quotidienne des personnes souffrant d'allergies, d'asthme, et à risque d'anaphylaxie. Au cours des cinq dernières décennies, le personnel et les bénévoles de AIAA ont apporté un soutien indispensable pour aider les personnes affectées à faire face à leurs préoccupations au jour le jour. Mais le temps est venu de vous informer que l'AIAA cessera ses opérations le 31 Octobre 2018.

L'une des premières réalisations majeures de l'AIAA a été de faire pression pour l'étiquetage des ingrédients présents dans les aliments. Une autre contribution clé a été de fournir un soutien par le biais de conversations individuelles, d'innombrables sessions de formation dans les écoles et les garderies, ainsi que de conférences animées et informatives. Nous avons également collaboré avec le gouvernement et les conseils scolaires pour élaborer des politiques indispensables sur l'anaphylaxie, dans l'ensemble des provinces du Canada. En tant qu’organisme d’information, nous avons élaboré de nombreuses ressources pédagogiques, notamment : cinq brochures sur les allergies et l’asthme; les trousses de référence sur l’asthme et sur l’anaphylaxie; le programme de formation des formateurs; et le programme de formation en restauration et services alimentaires. En partenariat avec d’autres organismes, l’AIAA a travaillé sans relâche pour produire des documents permettant de protéger les enfants et les adultes affectés par les allergies. L'AIAA a publié et distribué sur une base régulière un bulletin d’information portant sur des sujets d'intérêt pertinent pour les personnes allergiques et asthmatiques, et le site web de l’AIAA a été une ressource populaire, et utile à un grand nombre.

Soutenir la recherche a toujours été un mandat important pour notre association. Les évènements de collecte de fonds tels que la marche AIAA EpiPen Take Action ont permis d’amasser plus d'un demi million de dollars au cours des années pour financer la recherche sur les allergies, l'asthme et l’anaphylaxie. Avant la clôture des opérations, 93 000 dollars supplémentaires seront alloués à la recherche dans ce domaine.

L’AIAA a beaucoup accompli, avec des ressources limitées. Au fil des ans, nos nombreux bénévoles ont été la force de notre association. Nous les remercions tout particulièrement pour leur dévouement et leur soutien.

Nous avons parcouru un long chemin et reconnaissons très sincèrement que nous n'aurions pas pu le faire sans l'aide de chacun de vous. Au nom du conseil d’administration et du personnel de l’AIAA, nous vous remercions tous sincèrement pour votre soutien et votre participation à la vie de l'association. La décision de dissoudre l’association n'a pas été facile. Nous vous souhaitons le meilleur et espérons que vous poursuivrez ce que nous avons commencé et continuerez à jouer un rôle actif dans la défense des intérêts de ceux qui souffrent d'allergies, d'asthme et d'anaphylaxie.

Bien à vous,

Le Comité de Direction de l’AIAA.